أغنية عيد الميلاد النرويجية: الحياة في النرويج

-عيد-الميلاد-النرويجية-الحياة-في-النرويج.jpg


برافو لك

كيف تحتفل بعيد ميلاد شخص ما مثل النرويجي.

كان يوم أمس يومًا رائعًا في المنزل “الحياة في النرويج”. لقد كان عمري كبير في 33! عندما خمّن اثنان من أصدقائي أنني أبلغ من العمر 31 و 35 عامًا ، أعتقد أنني نظرت في عمري. أو ، على الأرجح ، أبدو في سن الخامسة والثلاثين وكان أحد الأصدقاء يحاول فقط أن يكون لطيفًا. على أي حال!

الاحتفال بأعياد الميلاد في النرويج لا يختلف كثيرًا عن بريطانيا العظمى. في مكان العمل ، يُتوقع منك إحضار الكعك لجميع زملائك في العمل. أخذت الحلوى المكسيكية إلى مكتبي الذي أعمل فيه والذي لاقى ارتباكًا لأنه لم يكن كعكة. مممم ، كعكة …

كعكة عيد الميلاد

أغنية عيد ميلاد فريدة من نوعها

الغناء من أجمل التقاليد برافو لك، أغنية عيد ميلاد نرويجية. واجهت هذا لأول مرة في إحدى الأمسيات في أوسلو وافترضت أنه نوع من لعبة الشرب. كان الأصدقاء أو زملاء العمل يجتمعون حول صبي / فتاة عيد الميلاد في دائرة ويغنون.

سمعت هذا مرارًا وتكرارًا خلال سنتي الأولى في أوسلو ، سألت صديقًا نظر إلي في دهشة: “إنها أغنية عيد ميلاد نرويجية بالطبع! هل تغني عيد ميلاد سعيد لأصدقائك؟ “

الجواب، بالطبع، هو لا. عيد ميلاد سعيد هي واحدة من أسوأ الأغاني التي يمكن تخيلها. لكن برافو لك هي أغنية تصفيق سعيدة وسعيدة وأكثر ملاءمة لحفلات أعياد الميلاد السعيدة! ها هي النصوص. أول نسخة أصلية نرويجية كتبها مارجريت مونته ، متبوعة بترجمة إنجليزية تقريبية. يوجد أدناه مقطع فيديو يمكنك الغناء به:

برافو لك من غير عامك!
نعم مبروك!
كلنا نقف في الحلبة من حولك
والآن نحن نسير ،
قوس ، إيماءة ، لا ، استدر
الرقص من أجلك القفز والقفز ،
أتمنى لك كل التوفيق من كل قلبي!
وأخبرني ماذا تريد أكثر؟
مبروك!

مرحى للاحتفال بعيد الميلاد!
نعم مبروك!
كلنا نقف حولك في الحلبة
وانظر ، نحن الآن نسير
انحن ، إيماءة ، كيرت ، نبتعد
ارقص لنفسك واقفز واقفز واقفز!
أتمنى لك كل التوفيق من كل قلبي!
وأخبرني ماذا تريد أكثر؟
تهانينا!

https://www.youtube.com/watch؟v=uIMN9tC1bY8

هناك أيضًا آية ثانية ، نادرًا ما تغنى على حد علمي:

نلوح بأعلامنا بصوت عالٍ. يا هلا!
نعم ، الآن نريد الاستمتاع!
يومك جيد
لكنك الأفضل!
انظر حول الحلبة التي تريد أن تأخذها!
ارقص قليلا مع من تريد!
نحن جميعًا نريد التأرجح بسعادة بالغة:
واحد منا سيكون التالي!
حفل!

نرفع أعلامنا عاليا! يا هلا!
نعم ، سنحتفل الآن حقًا!
اليوم لك ، اليوم رائع
لكنك الأفضل!
ابحث في الخاتم الذي تريد اختياره!
ارقص قليلا ، ارقص مع من تريد!
كلنا نتحول معًا بفرح شديد
وواحد منا سيكون التالي!
احتفل!

أخيرًا ، مقطع فيديو آخر على YouTube يظهر بعض الأولاد (ربما في حالة سكر) وهم يغنون Hurray to Deg من أجل صديقهم. حسنآ الان …

https://www.youtube.com/watch؟v=EeXfePNHG9w

لمزيد من أغاني الأطفال من جميع أنحاء العالم ، قم بزيارة الموقع mamalisa.com. الصورة: نيكول هانوسك

النشرة الإخبارية الأسبوعية للنرويج عبر البريد الإلكتروني



scroll to top