عبارات وتعابير مضحكة باللغة النرويجية

-وتعابير-مضحكة-باللغة-النرويجية.jpg


المصطلحات النرويجية

بمجرد أن تتعلم أساسيات أي لغة ، فإنها تضيف لونًا إلى تعبيرها وتعابيرها.

هذا جزء من سلسلة حول تعلم اللغة النرويجية.

عندما بدأت في تعلم اللغة النرويجية ، حاولت ترجمة كل عالم لفهم معنى الجملة. عملت معظم الوقت ، ولكن ليس غيرها. فيما يلي قائمة بالعبارات النرويجية الشائعة التي ستسمعها في النرويج والتي تترجم مباشرة بطريقة ممتعة.

شكرا لآخر واحد – “شكرا لك على آخر مرة”

في المرة الأولى التي سمعت فيها هذه الكلمة ، اعتقدت أنها تضعف ذاكرتي ، ونسيت للتو أنني رأيت هذا الشخص مؤخرًا.

ماذا يعني حقًا: “من الجيد رؤيتك مرة أخرى”

يتم استخدامه عندما تقابل شخصًا تراه مرة أخرى ، لكن لا يهم كم من الوقت فعلت ذلك.

داخل رواية بالنرويجية

أتمنى أن يكون مذاقه جيد – “أتمنى أن يكون طعمه جيدًا”

هذا هو التعبير المستخدم عندما يقوم شخص ما بتقديم الطعام أو تقديمه. كان رد فعلي الفوري هو الأمل في نفس الشيء. إنه طعام ويجب أن يكون له طعم ، أليس كذلك؟

ماذا يعني حقًا: “أتمنى أن تنال إعجابك”

إنها طريقة مهذبة ولطيفة لتقديم الطعام للضيوف.

هل عندك هاتف – “هل عندك هاتف”

اعتقدت أن شخصًا ما قد اشترى هاتفًا جديدًا عندما سمعت عنه لأول مرة.

ماذا يعني حقًا: “لديك هاتف”

عليك فقط أن تتوقف عن التفكير في كيفية ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وستعتاد عليها.

ما الخطأ؟ – “ما هو العائق؟”

هذا شيء لا يمكنك سماعه أثناء القيادة أو المشي ، على الرغم من أنك قد تعتقد بسهولة أنه يعني فقط.

ماذا يعني هذا حقًا ، “ماذا حدث؟”

وبالتالي ، يسألونك عما إذا كانت هناك مشكلة أو شيء يزعجك. عبارة أخرى تستحق التذكر!

تعلم اللغة النرويجية بتاريخ: دورة عبر الإنترنت لمساعدتك على تعلم لغة جديدة.

يجري في وسط اللامكان – “لتكون في وسط عين الزبدة”

في البداية ، لم أكن أعرف ما أفكر فيه أو كيف أترجم العبارة. بعض العبارات لا معنى لها على الإطلاق إلا إذا كنت تعرف المعنى حقًا.

ماذا يعني حقًا: “أن تكون في أفضل مكان ممكن”

لذلك في الواقع ، إذا سمعت هذه العبارة ، فهي شيء إيجابي للغاية ولا علاقة لها بالطعام!

في الختام ، في أي وقت تسمع فيه تعبيرًا وتجده مضحكًا تمامًا أو غريبًا تمامًا ، فمن المحتمل أن يكون له معنى مختلف تمامًا عما كنت تعتقد في البداية.

عندما تكون في شك ، فقط اسأل عن تفسير. من الأفضل غالبًا أن تتذكر هذه العبارات كما تسمعها كثيرًا في المحادثات النرويجية.

رصيد الصورة: كلية الدرجات 360

النرويج البريد الإلكتروني النشرة



scroll to top