كيف حالك؟ الجزء الأول.

-حالك؟-الجزء-الأول.jpg


المكسيكيون في النرويج

أنا مكسيكي أعيش في النرويج منذ أقل من ثلاث سنوات. على الرغم من أنني لم أكمل أي دورة لغة * حقيقية * حتى الآن ، إلا أنني أقترب من التحدث بطلاقة بشيء مختلف تمامًا عن لغتي الأم.

إذن هذا هو: قبل مجيئي إلى هنا (في البداية) لمدة عامين ، كان لي شرف الحصول على إجازة لمدة شهر كطالب دكتوراه. بحلول هذا الوقت ، كنت بالفعل على دراية بطريقة Pimsleur لتعلم اللغات الأجنبية لأنني أتقنتها بشكل أو بآخر (التركيز على “أقل”). إنها دورة صوتية في الغالب تؤكد على التكرار والتوقع والتعلم في سياق طبيعي.

حسنًا ، لقد حصلت على الدروس القليلة الأولى من Pimsleur النرويجية قبل زيارتي ، لكنها لم تكن مفيدة على الإطلاق !!! على الرغم من أنني وجدت الدورات رائعة (لقد أمضيت 25 دقيقة من دروس اللغة الإيطالية هذا الصباح لمدة 25 دقيقة) ، إلا أنه في أول عشر ساعات ونصف لم يكن هناك ما يكفي من اللغة النرويجية للحاق بي. لقد تعلمت شيئًا عن النطق والتحيات النموذجية ، شكرًا وما إلى ذلك.

لذلك لم يتم نزع سلاحي تمامًا عندما وصلت لأول مرة بعد 17 مايو ، لكنها كانت تجربة غريبة. بعد تعلم العبارات بسرعة “[do you want a] حقيبة؟” و “[do you need a] إيصال؟ “قبل أن تنتهي زيارتي ، بدأ رأسي يتألم من كل الكلمات النرويجية التي تخرج من التلفزيون ويتم التحدث بها في الشوارع. قررت أن اللغة النرويجية لا تستحق ذلك.

الصبي ، كنت مخطئا.

لم يمر عام تقريبًا ، بعد التخرج ، أوافق على وظيفتي الأولى ، عقد ما بعد الدكتوراه لمدة عامين مع مضيفي في ذلك الوقت ، والآن رئيسي في NTNU.

حسنًا ، سنتان ليسا كثيرًا. هل ستبذل جهدًا لتعلم لغة يتم التحدث بها قليلاً بدلاً من التركيز على جميع الأنشطة الأخرى التي تقدمها النرويج؟ انا لست. قررت ، نظرًا لقلة إيماني بدورات اللغة (أقل من 10 ٪ من معرفتي باللغة الإنجليزية والإيطالية والفرنسية ، على الرغم من أنني كنت أكسب القليل خارج الفصل الدراسي) ، فقد تخليت عن التعليم الرسمي وقررت أنني سأكون سعيدًا بكلمة يمكنني التقاطها هنا وهناك ، وربما كتيب أو اثنين من تلك الموجودة في المكتبات هنا.

كيف سار الأمر؟ اتضح أنني كنت في النرويج منذ أكثر من عامين ؛ كان من الممكن أن يكون المقرر الدراسي الرسمي قرارًا أكثر منطقية إذا كنت أعرف أنني سأبقى لفترة طويلة. الشيء هو أنني لم أقم بالتسجيل في أي شيء خلال السنوات الثلاث الماضية. لدي الآن معرفة عملية باللغة النرويجية بفضل تجربتي مع العديد من الموارد.

لا أريد أن أتحمل لك ، لذا سأتوقف هنا وأخبرك بأحداثي بلغة البلد المضيف للحصول على وظيفة ثانية.

صحتك!

بعد هفوردان جار ديت؟ الجزء الأول كان أول من ظهر في برنامج Life in Norway.

scroll to top