يلجأ ملك النرويج الخاضع للحجر الصحي إلى الشعب

-ملك-النرويج-الخاضع-للحجر-الصحي-إلى-الشعب.jpg


يعطي ملك النرويج العنوان الوطني على التلفزيون النرويجي
Harald V من النرويج. (الصورة: سيمين لوفبيرج سوند / الديوان الملكي)

بينما تنفذ حكومة البلاد تدابير الطوارئ ، اقترب ملك النرويج من موجات الراديو في نهاية هذا الأسبوع لتهدئة السكان.

ألقى جلالة الملك هارالد الخامس من النرويج خطابًا تلفزيونيًا مباشرًا غير متوقع لشعب النرويج خلال عطلة نهاية الأسبوع. كان الخطاب القصير يتعلق بوباء فيروس كورونا المستمر في النرويج.

العنوان من أوسلو رويال لودجحيث كان الملك والملكة منذ يوم الخميس الأسبوع الماضي. على الرغم من وجوده في الحجر الصحي المنزلي ، لا الملك هارالد ولا الملكة سونيا مريضان. غالبًا ما يستخدم الزوجان الملكيان النزل للاحتفال بعيد الميلاد مع العائلة. غالبًا ما تستخدمه العائلة خلال مهرجان هولمينكولين للتزلج.

الزوجان الملكيان النرويجيان
الملكة سونيا والملك هارالد (الصورة: Jørgen Gomnæs / The Royal Court)

أدخلت الحكومة النرويجية حجرًا صحيًا إلزاميًا لمدة 14 يومًا لأي شخص يعود إلى النرويج من جميع البلدان الأخرى تقريبًا بعد 27 فبراير لمنع الفيروس من الانتشار أكثر. لذا فإن حجر العائلة المالكة هو إجراء احترازي خالص.

اقرأ أكثر: الخطوط الجوية النرويجية على حافة الهاوية

“أفكارنا وصلواتنا”

يعكس مشاعر غالبية الأمة ، عندما أغلقت النرويج نفسها لمدة 14 يومًا ، وصف الملك هارالد الموقف بأنه “غير واقعي وغريب ومرعب” وقدم “أفكاره ودعواته” للجميع ، وخاصة المرضى.

ودعا النرويجيين إلى عدم الذعر ، والثقة ببعضهم البعض والامتثال لأوامر السلطات. وأوضح أن الأولوية الأولى هي إبطاء انتشار الفيروس. وقال الملك: “نقف فيه معًا وسنكون معًا قادرين على اجتياز ما ينتظرنا”.

العائلة المالكة النرويجية - الملك والملكة والأمير والأميرة
ملك وملكة النرويج مع الأمير والدوقة. ) الصورة: الديوان الملكي)

عنوان الملك الكامل

وهذه ترجمة إنجليزية تقريبية لعنوان الملك للشعب النرويجي.

أعزائي،

نجد أنفسنا في موقف غير واقعي وغريب ومرعب لنا جميعًا. نحن لا نتعرف على حياتنا اليومية أو العالم من حولنا. ومع ذلك فنحن نقف فقط في بداية شيء لا نعرفه تمامًا.

اقرأ أكثر: العائلة المالكة في النرويج

عدم اليقين يجعلنا عرضة للخطر. الجدية تقلقنا. يمكن أن تجعلنا الحياة اليومية الجديدة نشعر بالعجز. تتأثر النرويج مع بقية العالم. الآن أهم مهمة لنا هي محاولة إبطاء التطور الدراماتيكي باتباع أوامر السلطات.

يمكننا أن نكون ممتنين لوجود قادة سياسيين وسلطات مهنية لديهم الشجاعة والمعرفة للتعامل مع الوضع بأمانة وواقعية. تُعرف النرويج بمجتمع الثقة.

https://www.youtube.com/watch؟v=NnMBL0wCAsY

الآن هناك حاجة خاصة لإظهار الثقة المتبادلة. كلاهما لضمان أن يتحمل الجميع مسؤولية منع انتشار العدوى. وأن تتخذ سلطات البلاد قرارات صائبة وحكيمة.

أفكاري وصلواتي معكم جميعًا الآن. مع المريض ومعك من أقارب المرضى. أفكاري وصلواتي مع المتخصصين في الرعاية الصحية في جميع أنحاء البلاد ، ليلا ونهارا. مع من يعاني من خسائر مالية ويخشى المستقبل. كل أولئك الذين يلعبون وظائف اجتماعية مهمة لبلدنا للعمل.

أفكاري وصلواتي مع جميع الأطفال – الذين قد يكونون قلقين بشكل خاص الآن – والذين نحتاج إلى رعاية خاصة بهم. ومع أولئك الذين يشعرون بالوحدة ، لأن مجتمعاتنا الصغيرة والكبيرة مأخوذة منا مؤقتًا.

أخيرًا ، أود أن أذكرك أن كل شخص يحتاج إلى مزيد من اللطف خلال هذا الوقت. نقف معا ونتمكن معا من التغلب على ما ينتظرنا.

النشرة الإخبارية الأسبوعية للنرويج عبر البريد الإلكتروني



scroll to top